Brexit Blinkers to a Bigger Picture
退欧之后，英国能否抓住中国机遇？
广州金融翻译公司：毕欣：随着英国烧掉与欧洲的“桥梁”，中英关系的基础变得更为广泛。英国能否抓住机遇与中国合作，实现双赢？
Brexit Blinkers to a Bigger Picture having lived in China for twelve years, I am used to returning home to little fanfare. This year was different. As Britain burns its bridges with Europe it is having to bolster them with Beijing. Uncertain times call for stronger support for the bilateral relationship that will make or break Britain in the China century. As the Chair of the British Chamber in China, public reaction to my UK visit, changed from indifferent to enamoured overnight.
我在中国生活了12年，已经习惯了低调回国。今年有所不同。随着英国烧掉与欧洲的“桥梁”，它不得不加强与北京的联系。在不确定的时期需要加强对中英双边关系的支持——中英关系将在中国世纪成就或者葬送英国。作为中国英国商会(British Chamber of Commerce in China)会长，公众对我回国之行的反应一夜之间从漠不关心变得热情高涨。广州金融翻译公司。
If a year ago David Cameron had set up a strategy to integrate the UK and Chinese economies, he could not have dreamed up a better policy than a polished State visit in the Autumn followed by a cut-price sale in the summer. If the visit of President Xi Jingping to the UK made the bilateral relationship golden, Brexit could render it platinum. What matters is whether we seize the opportunity to work with China or not.
如果戴维•卡梅伦(David Cameron)在一年前制定英中经济融合战略，他不会想到比下面更好的政策了：在去年秋季精心接待习近平对英国国事访问之后，在今年夏季进行减价大甩卖。如果说习近平主席访英使双边关系变为黄金级，英国退欧则使之变成白金级。关键是我们能否抓住机遇与中国合作。
I recently toured the UK for two weeks with a Chinese friend, Wang Liwei. You could hardly get a table at Burger and Lobster in central London, for Sino-UK sittings and the shop assistant who served me at Selfridges had two mandarin speaking colleagues; 90% of her revenue in the last month was generated by Chinese.
我最近与中国朋友王立伟在英国游览了两个星期。我们在伦敦市中心的Burger & Lobster餐厅几乎找不到座位，而在塞尔福里奇(Selfridges)百货为我提供服务的导购员有两个说中文的同事，她上月90%的收入是中国人贡献的。
Whilst the City has the Brexit blues, the Chinese are capitalizing on the weak pound and making substantial investments in everything from real estate, to football clubs and theatres.
尽管伦敦金融城因英国退欧感到沮丧，但中国人正利用英镑疲弱之际，大举投资于从房地产到足球俱乐部和影院等诸多领域。广州金融翻译公司。
Brexit has brought instability to Britain, but China is here to sure up its foundations. To understand the tremors in British business I spoke to shop assistants, taxi drivers, hair stylists, investors, SME owners and builders who feel the shock waves first. To reflect on how we strengthen the bilateral relationship I listened to Chinese investors, diplomats, the House of Lords and Shanghai bankers.
退欧让英国陷入动荡，但还有中国可以帮其稳固基础。为了了解英国商界受到的震颤，我与最先感受到冲击波的商店导购员、出租车司机、发型师、投资者、中小企业主和建筑商进行了交谈。为了思考我们如何才能加强中英双边关系，我倾听了中国投资者、外交官、英国上议院和上海银行家的声音。
1. Post-Brexit Britain
1.退欧之后的英国
1.1 Political Incredulity
1.1 政治上的疑虑
Speaking at Chopsticks Club at ICBC's City office on 14 July, Jin Xu (Minister Counsellor, Embassy of the People's Republic of China) opined "when I left home this morning, my wife didn't know whether to hand me my sunglasses or an umbrella."
7月14日，在筷子俱乐部(Chopsticks Club)于中国工商银行(ICBC)伦敦金融城办公室举办的研讨会上发表演讲时，中国驻英国大使馆公使衔参赞金旭诙谐地说，“我今天早上离家的时候，我的妻子不知道是递给我太阳镜还是雨伞”。 广州金融翻译公司。
His comments were benign, until he extended the metaphor to the political climate in the country. A good-humoured man, Xu was not criticizing us; he was merely incredulous that a country would try to pull up the draw bridge and isolate itself at a time when others were striving to go global.
他的话很温和，直至他将这种比喻延伸至英国的政治气候。金旭非常幽默，他不是在批评我们。他只是感到奇怪，在其他国家竞相走向全球之际，有国家却试图拉起吊桥，自我孤立。
1.2 China goes global (faster)
1.2 中国（更快地）走向全球
Embarrassed by Britain's brake on global business, I sought solace chatting to an obviously English attendee at the seminar coffee break. Surprisingly, he seemed upbeat about Brexit and the future of the world economy; most Brits in the City are currently depressed. At the end of the exchange he gave me his card and I realized why he was so optimistic; he was a Communications Director for Huawei.
我对英国在全球事务上踩刹车感到尴尬，于是在研讨会的茶歇期间和一个显然是英国人的宾客聊天以寻求安慰。令人意外的是，他似乎对英国退欧和世界经济的未来感到乐观；伦敦金融城中的大多数英国人现在都感到沮丧。在聊天的最后，他给了我名片，我这才明白他为何如此乐观；他是华为(Huawei)的公关经理。广州金融翻译公司。
The closer your boss is to Beijing, the less likely you are to be bothered by Brexit; China doesn't need Britain. Britain needs China.
你的老板离北京越近，你就越不可能因英国退欧而烦扰；中国不需要英国，而英国需要中国。
For China, Brexit means that the UK is now cheap. Multinationals like Huawei, ICBC and others are going to increase the momentum of their globalization process. Whilst in London I met several Chinese banks "shopping" for anything with an ROI over 5% in the summer sale that is the UK.
对中国来说，英国退欧意味着英国现在非常便宜。华为、工行以及其他跨国企业将会加大全球化的势头。我在伦敦的时候遇到好几家中资银行在英国夏季甩卖季中“采购”一切投资回报率超过5%的资产。
1.3 Britain sells family silver (cheaply)
1.3 英国（廉价）出售传家宝
The day after Brexit, Wang and I had been asked to speak at an investor club at Renmin University. They had given Wang a shopping list of assets they were interested in from Sheffield Wednesday to Shakespeare's Globe. Chatting to Martin Ash, a vice-president at Credit Suisse, he had a number of cultural assets on offer for Wang to consider. The base of the China-UK relationship becomes broader as the economy in Britain becomes more unstable.
在英国退欧的第二天，王立伟和我受邀在人民大学(Renmin University)的一个投资者俱乐部发表演讲。他们给了王立伟一份从谢菲尔德星期三足球俱乐部(Sheffield Wednesday)到莎士比亚环球剧院(Shakespeare's Globe)等各类他们感兴趣的资产购买清单。我们与瑞士信贷(Credit Suisse)副总裁马丁•阿什(Martin Ash)聊天的时候，他列出了许多文化资产供王立伟考虑。随着英国经济变得更加不稳定，中英关系的基础变得更为广泛。广州金融翻译公司。
1.4 Education optimism
1.4 教育领域的乐观
Travelling on the train from Manchester to Chester, I met Dr. Jasmine Weng, Head of Department of Entrepreneurship Education at Xiamen University with three colleagues. They were visiting the country looking at universities. In Manchester and Cambridge we saw the same story. Cambridge was full of Chinese tourists and Manchester was inundated with Chinese students.
我在从曼彻斯特到切斯特的火车上遇到了厦门大学(Xiamen University)管理学院教授翁君奕和他的3位同事。他们正在英国考察大学。在曼彻斯特和剑桥，我们看到了同样的情况。剑桥到处是中国游客，曼彻斯特到处是中国学生。
With a sizable China-town within ten minutes of the University, the BBC creative centre and a new Hainan Air direct flight from Beijing, Manchester is in fashion in China. Add to this the falling pound, clean air and endorsement by President Xi Jinping's visit and you can see that the city is going to boom.
曼彻斯特是个中国人喜爱的城市，因为距曼彻斯特大学十分钟路程内就有一个规模庞大的中国城，英国广播公司(BBC)创意中心坐落于此，并且海南航空(Hainan Airlines)新开辟了北京直飞航线。再加上英镑贬值，空气清新以及中国国家主席习近平访问的背书，你可以看到这座城市越来越繁荣。广州金融翻译公司。
1.5 Constructive collaboration
1.5 建设性合作
I can't say I was proud to take Wang on the UK trains. Chinese trains are built to let you do business or catch up on sleep whilst speeding to your destination. UK trains are an impediment to profitable commerce. China really needs to teach Britain how to create a joined up transport system which is the lifeblood of efficient business.
我不能说我很自豪将王立伟带上英国列车。中国列车天生就是方便你做生意或者在快速赶往目的地的同时补觉。英国列车是赚钱的阻碍。中国真的需要教会英国如何创造一个四通八达的交通体系，这是商业效率的生命线。
China is building its way out of recession whilst Britain is cancelling construction projects. I met with John Lynch and Peter McBeath of NLTTT (New Lower Thames Transport Tunnel) who have set up a Chinese joint venture. They plan to build a twin bore tunnel under the Lower Thames to reduce congestion at Dartford, provide GPS tagging for containers and enable the UK to compete with Rotterdam.
中国正在通过建设来摆脱经济放缓，而英国正在取消建设项目。我会晤了“新泰晤士河下游交通隧道项目”（New Lower Thames Transport Tunnel，简称NLTTT）的约翰•林奇(John Lynch)和彼得•麦克贝思(Peter McBeath)，这两人与中国企业创建了一家合资企业。他们计划在泰晤士河下游建造一个双孔隧道，以缓解达特福德的交通拥堵问题，并提供集装箱GPS定位服务，让英国能够与鹿特丹竞争。
Finances and tunnelling experts from China are part of the NLTTT consortium. The only thing they need is sign off from the UK Government. The Ministry of Transport has come back with a totally new plan. The project is currently stalled. The British partners are not happy.
来自中国的财务和隧道专家是NLTTT财团的一部分。他们唯一需要的是英国政府的批准。英国交通部回复了一个全新计划。该项目目前陷入停滞。英国合作伙伴感到沮丧。广州金融翻译公司。
2. What is Britain's bridge out of Brexit?
2. 英国退欧后的出路是什么？
Brexit has definitely slowed business down in Britain. As well as the stalled tunnel project I spoke to a creative company who had just lost two orders. One was from a manufacturer of fireplaces who could no longer afford to joint-venture with a new company, because he relied on skilled labour from Poland. The second was a distributor of soup mixers, who had cancelled his order from China, because he had not signed at a pre-Brexit exchange rate.
退欧的确使英国的商业活动放缓。除了搁置的隧道工程以外，我还和一家刚刚失去两笔订单的创意公司谈过。一笔订单来自一位壁炉生产商，这个生产商无法继续与一家新公司的合资关系，因为他依赖来自波兰的熟练工人。第二笔订单来自一家煮汤机经销商，该公司取消了中国的订单，因为合同不是以英国退欧前的汇率签署的。
As the Brexit brakes go on, new opportunities are arising in other continents. The country that will be most successful in Europe this century, is the one that can construct the strongest and quickest bridge to China. Britain should start building its own Belt and Road to Beijing and maybe meet them half way.
在英国退欧继续为英国“刹车”的同时，其他的大陆上正在出现新机会。本世纪欧洲最成功的国家，将是能够建立起通往中国的最坚固和快捷的桥梁的国家。英国应该开始打造自己通往中国的“一带一路”，或许能够和中国的“一带一路”在半路上相会。
The summer of 2016, will be judged in Britain's history as the time when we went from Great to second rate, or the turning point when China changed from a casual acquaintance to a close ally and rescued our ailing economy.
英国历史未来给2016年夏天的评价，要么是英国从“大”国沦落为二流国家的时点，要么是中国从英国的泛泛之交转为亲密盟友并拯救我们疲弱的经济的转折点。
It is the Lord McCartney trip to China in reverse. China is the global superpower and we need their goods. We can trade the hardware of infrastructure from China for the software of cultural industries from Britain, for a win-win.
这是反向的马戛尔尼勋爵(Lord McCartney)中国之旅。现在中国是全球范围内的超级大国，我们需要中国的产品。我们能够用英国文化产业的软件来交换中国基础设施的硬件，以实现双赢。广州金融翻译公司。
The Qianlong Emperor and Lord McCartney during Britain's first diplomatic mission to China, 1793
1793年，清朝乾隆皇帝接见英国首位到访中国的使节马戛尔尼勋爵（Lord McCartney）
President Xi Jingping with David Cameron, October 2015 (Kirsty Wigglesworth, PA Wire)
2015年10月，中国国家主席习近平和戴维•卡梅伦会晤（摄影：柯丝蒂•威格尔斯沃思(Kirsty Wigglesworth)，PA Wire）
The way forward is to: consult, innovate and create.
前进的道路是：咨询、创新和创建。
2.1 Consult: Beijing -London Dialogue
2.1 咨询：“北京-伦敦对话”(Beijing -London Dialogue)
Lord McCartney's embassy to China failed, not because he lacked a good deal to offer, but because he was too stiff necked (or stiff-kneed to be precise) to execute it effectively.
访华的马戛尔尼使团未能完成使命，原因并非是他不能提供一笔好交易，而是因为他过于固执（或者更准确地说是过于傲慢）地执行交易。
Britain needs to be less arrogant and more pro-active and flexible in its approach to China. I recommend a biannual Beijing-London Dialogue (BLD). The best way to learn is on the road (or more like the high-speed rail). The Grand tour was used to acquaint the English gentleman with the ways of Europe when it mattered. Now that China is the focus, I would recommend he/she take a grand tour of China.
在和中国打交道的时候，英国需要收敛自己的傲慢自大，更加主动和灵活。我推荐一年进行两次“北京-伦敦对话”。学习的最好方法就是在路上学（或者更有可能是在高铁上学）。大陆游学原本是在欧洲对英国很重要的时候，让英国绅士熟悉欧洲做事之道的途径。既然现在中国成为了焦点，我推荐人们到中国进行一次游学。广州金融翻译公司。
The BLD should start with a two day investment seminar at Renim university where Chinese investors teach the UK how to do business in China. There should then be a ten-twenty day tour of the brave new world of Chinese business and culture.
“北京-伦敦对话”可以以在人民大学举行一次为期两天的投资研讨会开始。在研讨会上，中国投资者会向英国人传授如何在中国做生意的经验。然后应该安排一次为期10天到20天，探索中国商业和文化“美丽新世界”的旅行。
Once the UK delegation have visited the ancient grottoes of Dunhuang, the Xuankong hanging Temple, the three gorges dam, the road tunnels in Chongqing, the Alibaba campus in Hangzhou and the skyline of Pudong, they will not think in the same way about China as they do today. Lectures should be given by Chinese experts as they travel on high-speed trains between the various locations.
在英国代表团参观了敦煌石窟、悬空寺、三峡大坝、重庆公路隧道、阿里巴巴(Alibaba)杭州总部、浦东天际线以后，他们就不会像今天这样思考中国。在他们乘坐高铁去往不同地点的途中，应该由中国的专家对他们做讲座。
The return trip to the UK could take in Cambridge university for a two day investment seminar followed by a country retreat at Downton Abbey, a visit to Shakespeare's globe, tour of a China-UK business, tea in the House of Lords and a football game with Manchester United.
返回英国的旅行可以先在剑桥大学(University of Cambridge)举行为期两天的投资研讨会，之后可以在唐顿庄园(Downton Abbey)体味乡村闲情，参观莎士比亚环球剧院，进行一次中英商业之旅，在英国上议院喝下午茶，以及和曼联(Manchester United)进行一场足球赛。广州金融翻译公司。
It really doesn't matter where the two groups visit. What is important is the conversations attendees have on the sidelines as they learn to appreciate each other's countries.
其实中英双方的代表团访问何处无关紧要。重要的是参与者在活动之余进行的对话，双方可以学会欣赏彼此的国家。
British often have preconceived plans when they go to China. When I visited the British Library, they told Wang and I about their idea for a ten city China tour. Wang listened but warned them to go to China as an advisor, not as a supervisor. The role of supervisor should be reserved for the local Mayor of the province where they host the exhibition. This will increase the chance of the timing and atmosphere of the event being successful and reduce the risk of giving the impression of cultural imperialism. BLD will allow people to adapt to the landscape before they make expensive mistakes.
英国人在前往中国前往往都有预先想好的计划。当我来到大英图书馆(British Library)的时候，他们对王立伟和我谈了中国十城之旅的构想。王立伟听了他们的话后提醒他们，应该以建议者、而不是管理者的身份去中国。管理者的角色应该留给举办活动的当地市长。这会提高活动的时机和气氛取得成功的机会，减少给人一种文化帝国主义印象的风险。“北京-伦敦对话”能让人们在犯下代价高昂的错误前适应环境。
2.2 Innovate: University Hubs
2.2 创新：大学创新中心
During the BLD, common themes will arise, such as how to create inclusive government (the primary cause of Brexit), tackle climate change or manage migration. A paper can be fed from the BLD to China-UK Innovation hubs ("Hubs").
在“北京-伦敦对话”期间，会出现一些共同话题，比如如何建立一个包容的政府（未能做到这一点正是英国退欧的主要原因），应对气候变化，或者管理移民。“北京-伦敦对话”可以给“中国-英国创新中心”(China-UK Innovation hubs)提供一份报告。广州金融翻译公司。
Hubs could be located at the science parks of universities and offer three functions. Primarily, they could be places where Chinese graduates can congregate to incubate their own businesses. Whilst studying in the UK they often spot business gaps and the Hub could provide a launch pad for ideas.
“中国-英国创新中心”可以设立在大学的科技园中，承担三种职能。首先，中国的毕业生可以聚集在这里孵化自己的企业。他们在英国学习的时候，往往会发现商业缺口，“中国-英国创新中心”能够提供一个实践想法的启动平台。
Secondly, the Hub could act as a think-tank for government on China-UK policy. The best people to inform the British government about what China needs are the Chinese in Britain. China changes so quickly that you require people who are going home regularly to keep you abreast of current affairs.
第二，“中国-英国创新中心”可以作为研究中英政策的智库，向政府献策。告诉英国政府中国需要什么的最佳人选是在英国的中国人。中国的变化如此迅速，你需要定期回国的人来让你了解最新的时事。
To make the Hubs sustainable, the British government should reintroduce the post-graduate two year visa. Chinese students do appreciate the UK for its language, atmosphere and openness but there is competition. It is easier to remain in the US after you have graduated and Germany and the Netherlands offer courses in English at prestigious universities.
为了让“中国-英国创新中心”可持续发展，英国政府应该重新引入研究生两年签证。中国学生的确因为英国的语言、环境和开放而欣赏英国，但还有其他地方与英国竞争。去美国留学在毕业后更容易留下来，德国和荷兰的知名大学也提供英语课程。广州金融翻译公司。
Most Chinese students wish to return to their families after a few years work experience abroad, but those few years could prove very valuable in building business bridges between the UK and China. Once Chinese return home, they transact business with the people and places that have welcomed them. A good recent example is of Mr. Liu of Chengdu who invested 1 billion GBP in Sheffield infrastructure, several years after he graduated from hospitality at Sheffield Hallam.
大多数中国学生都希望在积累几年的国外工作经验后回国和家人团聚，但这几年对于构建英国和中国的商业桥梁而言可能非常宝贵。这些中国人回国以后，会与曾经欢迎过他们的人和地方做生意。最近的一个很好的例子是，在谢菲尔德哈勒姆大学(Sheffield Hallam University)受到友好的对待后，成都的刘先生（音译）在毕业后几年对谢菲尔德的基础设施投资了10亿英镑。
The Hubs could also provide an excellent bilingual environment to match Chinese companies with British businesses. They could help to manage the expectations of UK investors in China.
“中国-英国创新中心”还可以提供将中英企业匹配起来的绝佳的双语环境。它们可以帮助英国投资者调整对中国的预期。广州金融翻译公司。
For example, I met with the Royal Shakespeare Society who are planning another tour of China following their recent successful production of Henry V. They asked Wang about corporate sponsorship in China. He explained that Chinese are willing to invest in the building of theatres etc. but that cultural sponsorship was a relatively new concept and hard to attract if a tragedy were staged.
比如，我会见了英国皇家莎士比亚剧院(RSC)的人，在最近成功地将《亨利五世》（Henry V）译成中文并在中国演出以后，他们正在计划再一次访华。他们询问了一下王立伟有关中国企业赞助的问题。王立伟解释，中国人愿意投资剧院的建设等，但文化赞助还是一个相对较新的概念，如果要演一场悲剧，吸引投资很难。
The main reason that Chinese-UK collaborations fail is not because people disagree over the fundamentals of the business, but over misconceptions about different legal structures and cultural nuance. A China-UK Hub bridging the academic and business world could help to close this gap.
中英合作失败的主要原因并不是人们在商业的基本方面有分歧，而是对不同的法律框架和文化细微差异存在误解。连接学术界和商界的“中国-英国创新中心”能帮助弥合这条鸿沟。
2.3 Create: Profitable Projects
2.3 创造：盈利的项目
Ideas that are floated at the Dialogue and developed at the Hub can be created by the companies operating in the bilateral space. Whether roads, railways, or cultural bridges they will benefit from the time invested in learning about the other's culture. There is currently great opportunity for Chinese companies to invest in the arts, sport and infrastructure in the UK and for the UK to contribute to education, healthcare and creative industries in China.
在“伦敦-北京对话”中提出、并在“中国-英国创新中心”成形的想法，可以由在双边空间中运作的企业创建项目。不管是道路、铁路，还是文化桥梁，他们都能受益于投入到学习另一方文化中的时间。现在中国公司有很好的机会可以投资英国的艺术、体育和基础设施，英国也有很好的机会为中国的教育、医疗和创意行业做出贡献。广州金融翻译公司。
Why am I so confident that the consult, innovate, create formula will work? The reason is that this is the transformative approach to bilateral business with China that my brother has used for the last ten years. In 2005 his branding company, CIC (Consult, Innovate, Create) boasted five employees in Stoke-on-Trent. Following consultation with Chinese clients, he opened a second office in Hangzhou in 2008. Working with a Chinese designer, they innovated to win work in Ningbo which grew the business.
我为何确信这种咨询、创新、创建的模式能够奏效？因为这就是我的兄弟过去10年在与中国的双边业务中使用的变革性策略。2005年，他的品牌公司CIC（咨询、创新、创建的英文首字母缩写）在斯托克城(Stoke-on-Trent)拥有5名员工。在咨询了中国客户后，2008年他在杭州开设了第二个办事处。他们与一名中国设计师合作，通过创新在宁波赢得了业务，从而壮大了公司。
Today Robert employs 55 people in the UK and China and 60% of his revenue relies on China relationships. He has achieved in microcosm what we need to achieve as a country in macrocosm to save the declining British economy. Robert has developed a commercially successful, harmonious Sino-British ecosystem where the creativity of the UK is complimented by an understanding of the Chinese market. Capturing these synergies today will create the multinationals of tomorrow. If Britain doesn't do this Germany or the US will. China's globalization drive will only take another five years.
现在，罗伯特(Robert)在英国和中国雇着55人，60%的收入都来自与中国的业务关系。以小见大，他在小规模上所实现的东西，正是我们这个国家要拯救衰退的经济在大规模上需要实现的东西。罗伯特建立起了一个取得了商业成功的和谐的中英生态系统——将英国的创意与对中国市场的理解相结合。在今天取得这样的协同效应将会打造出明天的跨国公司。如果英国不这样做，德国和美国会。中国的全球化进程只需要再推进5年。广州金融翻译公司。
Britain has to reflect on the dangers of isolation from retreating from globalisation and realize the urgent need to build diplomatic bridges abroad. In the words of Roy Jenkins, as British Home Secretary in 1966, "… this is not just a matter of business. Where in the world is there a university that could preserve its fame, or a cultural centre that could keep its eminence, or a metropolis that could hold its drawing power if it was to turn inwards and serve only its own hinterland and its own racial group? To live apart, for a person, a city a country, is to lead a life of declining intellectual stimulation".
英国必须反思从全球化中撤退导致的孤立的危险，意识到在海外建立外交桥梁的迫切需要。用1966年的英国内政大臣罗伊•詹金斯(Roy Jenkins)的话来说，“……这不仅仅是一个商业问题。在世界上，如果转为内向，只服务自己的腹地和种族群体，有哪一所大学能够保住自己的名声，有哪一个文化中心能够保持显赫地位，有哪一个大都会能够维持吸引力呢？离群索居，对一个人，一个城市，一个国家而言，就是过上一种智力刺激逐渐降低的生活”。
Roughly 20% of the world is Chinese, 6 % European and 4% American. If only 1% of China can afford to invest internationally, that is still 140 million people which is more than twice the population of the UK. Britain needs to take its Brexit blinkers off and see the bigger picture.
世界上大约有20%的人是中国人，6%的人是欧洲人，4%的人是美国人。就算只有1%的中国人能够进行国际投资，那也是1400万人。英国不要被退欧一叶障目，而必须看到更大的格局。
