企业很多资料方面的翻译是不需要官方的证明的，在翻译方面，主要提供的就是语言之间的转换，用另一种语言表达出符合原文意义的内容，企业方面的如产品资料、手册、说明书等多是此类，需要公证认证的翻译类型，一般用于政府机构、或者申请方面的业务，翻译文件会涉及到真实性的问题，就需要对翻译内容进行公证认证工作。
很多文件的翻译都是要求译稿必须准确，如何保证译稿的准确性，是有翻译员翻译决定的，因此译员的翻译能力以及翻译方面的工作经验都是决定译稿的关键，在涉及到认证方面的文件，译员就是翻译方面最重要的因素，译员要有对应的语言证书，同时并保证翻译稿件的正确性，并对翻译的内容稿件进行译者声明并签字，提供对应能够证明翻译能力的证书。
具体哪些方面的文件会涉及到翻译认证或公证哪？
在出国办理签证方面，用于进行证明的材料都会涉及到真实性验证的问题，也就需要有翻译机构进行翻译认证，同时留下方面的成绩单等提交的文件，也会涉及到的翻译认证的工作；通常这类用于申请办理类的涉及到翻译的文件，都会有翻译认证方面的要求，例如国外租车时，需要提供驾照翻译认证件。
企业方面在涉及到纠纷、合并以及打官司时，不同语言的文件要进行翻译，这类文件在翻译时，都会要就进行认证，根据法律的要求，这类文件也要进行真实性验证的问题，例如有纠纷的合同，涉及到起诉方面，在提交法院时，要对内容进行翻译，把稿件翻译成当地的语言，并有翻译公司对合同翻译内容进行认证，证明翻译内容如原件一样属实。
是否需要对翻译件进行盖章认证，主要是根据客户翻译使用要求决定的，客户在翻译前可以详细咨询在翻译方面是否有认证的要求，从而在翻译时选择能够提供翻译认证的机构。
