译联广州专业翻译公司专业从事CAD图纸翻译，可翻译建筑类图纸、工程类图纸，以及管道布置图纸等。以下为译联翻译整理的图纸翻译中常见词汇。
工艺设备 process equipment 工艺装置内为实现工艺过程(反应、换热、分离、储存)所需的容器、工业炉、机、泵以及有关机械等的总称。
建筑物 building 直接在其内部进行生产活动或生活活动的厂房，如控制室、配电室、泵房、压缩机房、更衣室等房屋的总称。
构筑物 structure 一般不直接在其内部进行生产活动的水池、水塔、管架、烟囱等以及较少在内进行生产活动的框架等的总称。
管带 pipe way (pipe group) 成排敷设的管道。
管桥(管廊) pipe rack 成排架空管道及其多跨、框架式支撑结构的总称。
火炬 flare 烧掉未被利用的或事故排放的可燃气体的设施。
管沟 pipe trench 地面下敷设管道的沟槽型构筑物。
广州翻译公司 图纸翻译 CAD翻译
电缆沟 electric cable duct 地面下敷设电缆的沟槽型构筑物。
明沟 open trench 排放液体的敞开式沟槽型构筑物。
软管站 hose station 装置内水、蒸汽、压缩空气等的集中供应站，其管道端部可与软管连接。
防火间距 fire protection spacing 在进行装置平面布置时, 为防止火灾或减少火灾危害所要求的设备、建筑物、构筑物之间的最小距离。
明火地点 open fire place 室内外有外露火焰或有赤热表面的固定地点。
散发火花地点 send­out spark place 有飞火的烟囱或室内外的气焊、电焊、砂轮、非防爆电气开关等的固定地点。
检修通道 access road 为检修设备等留出的通道口。
支架间距 support spacing 相邻两支架的中心距离。
管沟 pipe trench 地面下敷设管道的沟槽型构筑物。
广州翻译公司 图纸翻译 CAD翻译
管道间距(管间距) piping spacing 相邻两管道中心线间或管道中心线与墙壁、柱边、容器外表面等之间的距离。
管道净距 piping clearance 相邻两管道最外表面间或管道最外表面与墙壁、柱边、容器外表面等之间的距离。
管底标高 elevation of pipe bottom 管道中管子外表面底部与基准面间的垂直距离。
管中心标高 elevation of pipe center 管道中心线与基准面间的垂直距离。
管顶标高 elevation of pipe top 管道中管子外表面顶部与基准面间的垂直距离。
地面铺砌 ground paving 在地面上，铺以预制的砌块或进行整体浇灌。
管沟 pipe trench 地面下敷设管道的沟槽型构筑物。
广州翻译公司 图纸翻译 CAD翻译
地面坡度 ground grade 地面倾斜的起止点的高差与其水平距离的比值。
装置坐标 plant coordinate 标注在装置边界线上表明装置在总图上位置的坐标。
装置边界线 battery limit 区分装置内外的界线。
接续分界线 match 1ine 装置内各区域的界线。
建北 construction north 平面布置图中的坐标方位， 接近真北的朝向。
如您需要CAD图纸翻译服务，可在线咨询译联翻译工作人员，或拨打译联热线400-178-1661或将您的翻译需求发送至fanyi@translian.com,我们的工作人员会第一时间与您取得联系，并为您提供最专业的翻译服务。
