译联广州专业翻译公司是一家位于广州的专业翻译服务供应商。管道管件翻译是译联翻译的一项主要业务。译联积累了十年翻译经验，制定了完善的质控流程和译员筛选体系，目前，译联已汇聚了5000多名国内外翻译精英，可根据客户的稿件类型、语种、需求为客户制定专属的解决方案，安排合适的翻译精英。全程协同质量监控，让您对质量放心，对专业性放心，对时间放心，对文件保密性放心，这就是我们为您做出的承诺。专业、快捷、优质、价廉始终是我们的工作准则。
以下为译联广州专业翻译公司整理的管道支架翻译术语，中文翻译成英文
管道支架（管架）piping support 支承管道的结构。
固定支架 anchor support 使管道在支撑点上无线位移和角变位的支架。
次固定支架 secondary anchor support 承受由管段热变形产生的弹性力、摩擦力及管段自重、风力荷载的支架，其总荷载值为作用在固定点上的这些作用力的矢量和。
主固定支架 main anchor support 除承受次固立支架所承受的各种荷载外，还承受管段和补偿器的不平衡内压推力的支架，其总荷载值为作用在固定点上的所有作用力的矢量和。
重载固定支架(终端固定支架) heavy loading anchor support 设置在直管段末端或设备附近的固定支架。
减载固定支架(中间固定支架) reduced loading anchor support 设置在直管段中部的固定支架, 其所受的推力为不同方向作用力的矢量和。
滑动支架 sliding support 管道可以在支承平面内自由滑动的支架。
广州专业翻译公司 管道支架翻译术语 中文翻译成英文
导向支架 guide support 限制管道径向位移,,但允许轴向位移的支架。
带附加裕量的导向支架 guide support with additional allowance 对有轴向位移又有径向位移和角偏转的管段，除可在轴向位移外，还在指定的方向上允许有一定位移量的导向支架。
滚动支架 rolling support 装有滚筒或球盘使管道在位移时产生滚动摩擦的支架。
可变弹簧支架 variab1e spring support 装有弹簧使管道在限定位内可竖向位移的支架。
衡力弹簧支架 constant spring support 根据力矩平衡原理，利用杠杆及圆柱螺旋弹簧来平衡外载的支架。支撑点产生竖向位移时，支架荷载变化很小。
平衡锤支架 counterweight support 利用平衡锤提供恒定支撑力的支架。
广州专业翻译公司 管道支架翻译术语 中文翻译成英文
液压支架 hydraulic support 利用液压装置提供恒定支撑力的支架。
铰接支架 hinge support 支架的柱脚与基础饺接以适应架顶管道位移的支架。
柔性支架 fiexible support 当管道产生位移时，支架本体(柱子)可以产生相应变形以适应架顶管道位移要求的支架。
刚性支架 rigid support 当管道产生位移时支架本体基本不变形的支架。
可调支架 adjustable support 高度可以调节的支架。
止推支架 stop support 可以阻止管道向某一方向位移的支架。
假管支架 dummy support 在管端或弯头处焊接一段与管道不连通的直管，延伸至另一支撑结构上的支架。
广州专业翻译公司 管道支架翻译术语 中文翻译成英文
管道支耳 piping lug 焊接在管道外壁的径向支撑件。
管托 pipe shoe 固定在管道底部与支承面接触的以利隔热等目的的构件。
管卡 pipe clamp 用以回定管道、防止管道脱落，为管道导向等的构件。
隔热管卡 insulation clamp 用于隔热层外部的管卡。
管墩 pipe sleeper 一般高出地面几百毫米，支撑管道的枕状结构。
管道吊架 piping hanger 吊挂管道的结构。
广州专业翻译公司 管道支架翻译术语 中文翻译成英文
刚性吊架 rigid hanger 基本无变形的吊架。
可变弹簧吊架 variable spring hanger 装有弹簧，允许管道在限定范围内作竖向位移的吊架。
恒力弹簧吊架 constant spring hanger 根据力矩平衡原理，利用杠杆及圆柱螺旋弹簧来平衡外载的吊架, 支撑点产生竖向位移时，吊架荷载变化很小。
吊耳 ear(lug) 固定在管道上用以与吊杆连接吊挂管道的元件。
吊杆 hanger rod 与其它元件连接用以吊挂管道的金属直杆。
花篮螺母(调节螺母) turnbuckle 两端分别具有左右螺纹用以调节吊杆长度的零件。
荷载 load 施加在支架或吊架上的力、力矩。
广州专业翻译公司 管道支架翻译术语 中文翻译成英文
活荷载 live load 管内输送或试压介质以及管道上面对冰、雪、行人等荷载。
静荷载(固定荷载) dead load 管道组成件、隔热材料以及其它加在管道上的永久性荷载。
动力荷载 dynamic load 由管道振动等产生的荷载。
集中荷载 concentrated load 管道上设置小型设备、阀门、平台及支管等处的荷载。
均布荷载 uniform load 沿管道长度呈均匀分布的荷载。
竖向荷载 vertical load 垂直于水平面的荷载，包括管道组成件、隔热结构、管内输送或试压介质以及冰、雪、平台和行人等形成的荷载。
轴向水平荷载 axial horizontal load 沿着水平管道轴线方向的荷载，包括管道或补偿器的弹力、不平衡内压力、管道移动的摩擦力或支吊架变位弹力等。
广州专业翻译公司 管道支架翻译术语 中文翻译成英文
侧向水平荷载 lateral horizontal load 与管道轴线方向成侧向垂直的荷载，包括风荷载、弯曲管道或支管传来的推力、管道侧向位移产生的摩擦力等。
补偿器弹力 reacting force from expansion joint(reaction from expansion joint) 管道伸缩时补偿器变形产生的弹性力。
牵制系数 tie-up coefficient 在设置多根管道的同一支架上,无热变形或热变形已经稳定的管道阻止变形管道推动管架,使管道的水平推力部分低消。表示这种牵制作用的系数,称为牵制系数。
管道跨距(管道跨度) piping span 管道两个相邻支撑点之间的距离。
管道挠度 piping deflection 两相邻支点间的管道因自重或受外力引起弯曲变形的程度。
广州专业翻译公司 管道支架翻译术语 中文翻译成英文
译联翻译公司专注于为客户提供如下服务：
服务领域：证件翻译、管件翻译、财务金融翻译、生物科技翻译、汽车机械翻译、法律合同翻译、产品说明书翻译、机械工程翻译、医疗医药翻译、IT软件、国际工程翻译、能源化工翻译、招投标书翻译、石油工程翻译、电子科技翻译、游戏翻译、网站翻译等。
服务语言：英语翻译、法语翻译、意大利语翻译、俄语翻译、葡萄牙语翻译、日语翻译、韩语翻译、希伯来语翻译、泰语翻译、德语翻译、西班牙语翻译、阿拉伯语等89种语言。
服务内容：笔译服务、证件翻译服务、CAD图纸翻译服务；陪同翻译、交替传译、随身翻译、会议翻译、同声传译；本地化翻译服务；视频字幕翻译、翻译派遣等。
如您需要管道支架翻译服务，可在线咨询译联翻译工作人员，或拨打译联热线400-178-1661或将您的翻译需求发送至fanyi@translian.com,我们的工作人员会第一时间与您取得联系，并为您提供最专业的翻译服务。
