译联广州翻译公司自成立伊始，始终积累翻译经验，汇聚翻译人才，致力于为更多的客户提供专业的翻译服务。译联作为专业的翻译服务供应商，深知每位客户的翻译关切，可根据客户的翻译语种、行业、用途以及翻译时间为客户制定专属翻译解决方案。把您的翻译需求交给我们，我们就会为您负责，保证让您对质量放心，对专业性放心，对时间放心，对信息保密性放心，这是译联广州翻译公司在为每个客户提供专业翻译服务时做出的承诺：
译联广州翻译公司为您整理管道柔性及应力翻译，英译中
管道柔性 piping flexibility
管道通过自身的变形吸收热胀、冷缩和其它位移的能力
柔性分析 flexibility analysis 对管道是否具备通过自身变形吸收热胀、冷缩和其它位移能力的分析。
柔性设计 flexibility design 对有热胀、冷缩和其它位移要求的管道,为满足柔性要求而进行的配管设计。
管道热应力 thermal stress of piping 管道由于温度变化产生的变形受到阻碍时,在管道中产生的应力。
管道一次应力 primary stress of piping 管道在内压和持续外载的作用下产生的应力。
管道二次应力 secondary stress of piping 管道由于变形受阻而产生的应力。
管道材料许用应力 allowable stress of piping material 在一定温度下，在内压、持续外载的作用下，管道材料容许承受的应力。
管道材料许用位移应力范围 allowable displacement stress range of piping material 在管道热胀、冷缩或位移受限制时，管道材料容许承受的应力范围。
管道热胀量(管道热伸长量) piping thermal expansion 管道受热膨胀后伸长部分的长度。
广州翻译公司 管道柔性及应力翻译 英译中
线膨胀系数 linear expansion coefficient 管道材料由常温升至t℃，每温升1℃单位长度的线膨胀量。
端点附加位移 additional end displacement 与管道连接的设备等因热胀、冷缩、下沉等造成的管道端点位移。
管道热补偿 piping thermal compensation 利用管道自身的几何形状及适当的支撑结构或设置补偿器等，以满足管道的热胀、冷缩或位移要求。
管道自然补偿 piping natural compensation 利用管道自身的几何形状及适当的支撑结构，以满足管道的热胀、冷缩或位移要求。
管道弹性 piping elasticity 在外力的作用下管道出现变形，在外力消失后管道又恢复原状的性能。
管道塑性变形 piping plastic deformation 管道变形超过弹性范围，即使除去外力，也不能恢复原状的变形。
管道冷紧 piping cold spring 在安装管道时，有意识地预先造成管道变形，以产生要求的初始位移和应力。.
冷紧比 cold spring ratio 管道冷紧值与其全补偿量之比。
广州翻译公司 管道柔性及应力翻译 英译中
补偿器 expansion joint 设置在管道上吸收管道热胀、冷缩和其他位移的元件。
波纹补偿器（波纹管膨胀节）bellow expansion joint 壳体呈波纹状的补偿器。
单波补偿器(单波膨胀节) single bellow expansion joint 由单个波壳组成的波纹管膨胀节。
单式补偿器(单式波纹管膨胀节) single expansion joint 由一组波壳单独构成的补偿器。
复式补偿器(复式波纹管膨胀节) double expansion joint 由一固定的中间管段和其两端连接的两组波壳组成的补偿器。
单式铰链补偿器 (单式饺链波纹管膨胀节) single expansion joint with hinges 由一组波壳和一对铰链机构组成，可在一个平面内作角偏转的补偿器。
复式铰链补偿器(复式饺链波纹管膨胀节) double expansion joint with hinges 在同一个平面内用连杆连接的两对铰链和以中间管段连接的两组波壳组成，可在一个平面内作横向位移和角偏转的补偿器
万向接头式补偿器(万向接头式波纹管膨胀节) gimbal expansion joint 由波壳和两对铰链加一个平衡环组成，可在任意平面内作角偏转的补偿器。
广州翻译公司 管道柔性及应力翻译 英译中
单式连杆补偿器(单式连杆波纹管膨胀节) single expansion joint with connecting rod 由一组波壳和一组连杆组成的，可在任意平面内作横向位移和角偏转的补偿器。
复式连杆补偿器（复式连杆波纹管膨胀节） double expansion joint with connecting rod 由一组长连杆或两组短连杆与中间管段连接的两组波壳组成，可在任意平面内作横向位移和角偏转的补偿器。
压力平衡补偿器（压力平衡波纹管膨胀节）pressure-balanced expansion joint 根据补偿器作横向轴向位移或角偏转的要求, 采取相应的结构措施使波壳的内压推力在补偿器内平衡, 从而减轻支架或设备接管的荷载的补偿器。
∏形补偿器 expansion “∏” bend 用管子煨制或焊接成∏形的补偿器。
Ω形补偿器 double offset expansion“Ω”bend 用管子煨制或焊接成Ω形的补偿器。
套筒式补偿器 sleeve type expansion joint 由两个相匹配的套筒及填料密封组成，可沿轴向伸缩的补偿器。
广州翻译公司 管道柔性及应力翻译 英译中
如您需要管道翻译服务，可在线咨询译联翻译工作人员，或拨打译联热线400-178-1661或将您的翻译需求发送至fanyi@translian.com,我们的工作人员会第一时间与您取得联系，并为您提供最专业的翻译服务。
