译联广州翻译公司总部位于广州，是一家专业从事多语言翻译的专业翻译服务商，管件翻译是译联翻译的一项主要业务。译联翻译汇聚了89种语言笔译人才和26种语言口译人才，致力为为广大客户提供专业、快捷、质优、价廉的翻译服务。在降低您的翻译成本的同时，助您在全球道路上走的更长更远。 以下内容是译联广州翻译公司整理的管道隔热翻译术语，中英互译：
隔热 thermal insulation 为减少管道或设备内介质热量或冷量损失，或为防止人体烫伤、稳定操作等，在其外壁或内壁设置隔热层，以减少热传导的措施。
保温 hot insulation 为减少管道或设备内介质热量损失而采取的隔热措施。
保冷 cold insulation 为减少管道或设备内介质冷量损失而采取的隔冷措施。
防烫伤隔热 personal protection insulation 为防止热管道烫伤人体而采取的局部隔热措施。
裸管 bare pipe 无外隔热层的管道。
广州翻译公司 管道隔热翻译 中英互译
经济保温厚度 economic insulation thickness 保温后的管道年热损失费用和保温工程投资的年分摊费用之和为最小值时的保温层计算厚度。
表面温度保温厚度 insulation thickness for surface temperature 根据规定的保温层外表温度,计算确定的保温层厚度。
隔热材料 insulation material 为保温、保冷、防烫伤或稳定操作等目的而采用的具有良好的隔热性能及其它物理性能的材料。
隔热结构 insulation structure 一般由隔热层、防潮层和防护层组成的结构。
隔热层 insulation lagging (insulation) 为减少热传导，在管道或设备外壁或内壁设置的隔热体。
广州翻译公司 管道隔热翻译 中英互译
保温层 hot insulation lagging (hot insulation) 为保温目的设置的隔热层。
保冷层 cold insulation lagging (cold insulation) 为保冷目的设置的隔热层。
防潮层 moisture resistant lagging 为防止水或潮气进入隔热层,在其外部设置的一层防潮结构。
保护层 jacketing 为防止隔热层或防潮层受外界损伤在其外部设置的一层保护结构。
支承圈 support ring 固定在直立金属管道或设备外壁上，用以支承其上部隔热结构的金属圈。
金属网 metallic wire mesh 包裹隔热层用的金属丝编织的网。
自攻螺钉 self­tapping screw 用于固定隔热层外金属保护层的具有自攻能力的螺钉。
扎带 band 固定隔热层或金属保护层用的金属带。
广州翻译公司 管道隔热翻译 中英互译
如您需要管道隔热翻译服务，可在线咨询译联翻译工作人员，或拨打译联热线400-178-1661或将您的翻译需求发送至fanyi@translian.com,我们的工作人员会第一时间与您取得联系，并为您提供最专业的翻译服务。
