所谓句子是指有一定的语气能够独立运用的、句法成分完整的语义单位。与单词和词组相比，它是语言交际中应用最为广泛的语义单位。人们进行语言交际的最基本的语法单位一般都是句子。尤其是在组词造句和联句成篇的文章中，句子起着承启下的双重作用。
虽然在近些年来随着语篇语言学的兴起和发展，语篇作为翻译基本单位的主张得到翻译界的认可，人们把语言研究和分析的对象由句子逐渐上升到语篇，但在翻译操作的具体层面上，翻译人员始终都必须从具体的“句了”而非抽象的“语篇”人手， 由句子到句子，由段落到段落，最终连成整个的语篇，因此，只有搞好句子翻译才能为篇章的翻译奠定良好的基础。
英文翻译中文句子有哪些特点哪？
由于英语重形合、汉语重意合英语主要以词汇为纽带，中文主要以逻辑为纽带，可以认为，英语句子属语法型，汉语句子属语义型。在英语中，一-串词的组合能不能构成一个句子，
取决于它是不是一种由一致关系支配的主谓结构。英语句子有严谨的主谓结构。这个结构通常由名词性短语和动词性短语构成。主语不可或缺调语动词是句子的中心，两者协调一致。因此，英语句子主词分明，层次清楚，前呼后拥，严密规范。
由于英译中句子的结构上存在差异，翻译时必须在吃透原文意思的基础上，采取灵活变通的手段，有些可以把原文的句子结构整个保存下来或只稍加改变即可，而有些需要按照中文的造句方法，重新加以组合，贴切地表现原文的意思。负责如果拘泥于原文句子结构，生硬地照搬翻译，会使得译文读起来非常不通顺又别扭，不符合中文的书写和阅读要求。
