欢迎访问译联翻译公司!  联系邮箱:fanyi@translian.com
当前位置:首页 > 新闻动态 > 译联动态

新闻动态 / NEWS

在线咨询 / ONLINE CHAT



外语翻译公司怎么选择

作者:译联翻译 来源: 日期:2020/5/5 13:35:44

翻译时当客户在涉及到不同语言的业务时,为客户提供翻译成母语的一种翻译类型,最常见的翻译语种是英文翻译,同时也有口译方面的需求,例如国外客商来华,到工厂参考或者业务谈判,就需要有专业的翻译公司提供口译陪同翻译,保证客户整个业务过程的顺利,笔译翻译方面则是要求客户能够保证翻译稿件的质量。

外语翻译就是翻译语种的统称,在国内常见的外语翻译有英文翻译、日语翻译、法语翻译、德语翻译、西班牙语翻译等在世界上广泛使用的语言,也是国内客户合作比较多的国家语言与地区,如何选择合适的外语翻译公司哪?

首先客户要清楚了解外语翻译是有不同的语种类型的,例如客户有泰语翻译的需求,在选择翻译公司方面,就要选择有泰语翻译团队以及翻译经验的公司,每种语种都有自己的特点,译员不可能精通多国语种的翻译服务,翻译公司在团队的培养方面,同样也不可能有很多多语种的翻译团队,这也是找翻译公司时要了解的主要因素。

外语翻译方面,涉及到小语种翻译方面,如越南语翻译在国内就相对很少,在译员方面、翻译需求方面都很少,因此当客户有越南语翻译需求时,要考虑的因素就比较多,选择翻译公司是一件非常头痛的事情,要考虑翻译公司过往的翻译案例,是否越南语的翻译客户,在翻译员方面,越南语译员是否有越南生活工作的经历,在提供翻译时,才能考虑的更加周全,为客户提供本地化的越南语翻译服务。

国内翻译公司都可以成为外语翻译公司,因为翻译涉及的就是不同语言之间的翻译工作,在选择翻译公司时,还是要根据翻译稿件的语种、稿件的类型以及交付稿件的周期,结合企业的实际预算,对多家公司的翻译报价进行对比,从而选择符合自己需求的翻译。

本文由:译联广州翻译公司免费发布:供学习参考,禁止商用与转载。