工程项目在翻译需求方面，在国内的工程项目，一般在涉及到国外工程师的参与时，会需要翻译陪同人员协助进行工作的沟通，同时有国外参考文献时，也要按照标准要求翻译成中文，再实际工程项目建设中，进行使用，中国制造正在走向全世界，国内在承接的国外项目方面，通常也都会需要专业的翻译工作，保证工程项目期间的沟通协助工作，文件资料方面，则要及时安排翻译公司进行翻译。
工程项目类的翻译主要有两种情况，第一种就是工程项目的文件资料翻译，这类翻译主要是笔译工作，对整个工程期间涉及到国外相关的内容进行翻译，另一种就是工程项目在开工期间的陪同翻译，这种陪同翻译人员，主要负责工程项目方与当地人员的沟通，对工作进行沟通协助，及时处理一些需要翻译的工作，保证整个工程项目在开工期间的顺利工作。
在工程项目的笔译翻译业务中，往往都需要翻译公司提供专业翻译，在翻译方面，工程项目是一个非常大的类型，有很多细分领域，选择翻译时，一定选择对客户所在领域有专业认识的翻译机构，能够对工程项目的用词以及专业术语有足够的认识，保证所涉及到的内容都严格按照工程项目的标准进行翻译，例如航空制造行业与市政的道路建设在翻译方面的要求差距很大，第一种是高端制造产业，要求译员对航空行业的知识以及翻译的术语词库有足够的人认识，才能提供更好的翻译服务。
在选择广州翻译公司方面，一定要结合企业的行业而类型，选择能够提供专业标准的翻译公司。
