译联广州翻译公司报道 一年一度的狂欢盛世-泰国泼水节到了，世界各国的旅游达人齐聚泰国，在这一节日里热闹的泼水。大家都在“疯狂的泼水”着，也在“疯狂的释放”着，似乎泰国的泼水节留给世人的印象都是“疯狂”、“开放”。
但是如果你认为泰国的泼水节只是这样的“躁动”和“疯狂”，那你就错了。今天译联广州泰语翻译公司小编打算带你深入了解真正的泰国泼水节应该是怎样庆祝的？
首先，上面广州泰语翻译公司小编所说的“疯狂泼水节”，也是泰国泼水节的一部分，暂且把它称为“现代化的泼水节”，但它绝对不是泰国泼水节的全部。之所以给国外游人留下这般印象，主要是因为受到了现代化旅游产业发展、宣传、包装的影响，放大了泼水节的现代化的部分，从而也让大家觉得泰国泼水节除了疯狂还是疯狂。
下面译联广州泰语翻译公司小编就以土生土长泰国人的身份来跟大家分享一下大部分的泰国人究竟是如何过泼水节的？
大家都知道，泼水节是4月13-15日，但很多泰国人都把这个泼水节分为：“老人节”（13日）、“家人节”（14日）、“泼水节”（15日）三部分。
一、在13号之前，泰国人一般都会在家里进行“大扫除”。
就是为了能够在泼水节的时候，用一个干净舒服的家来迎接家人、亲戚，和中国在农历春节到来前也会打扫卫生，是一样的道理。（事实上，泼水节就是泰国的传统新年。）
二、13号“老人节”。
1、13号早上，在泰国古代，一般都会自家准备菜、甜品去寺庙布施给和尚，不过现在基本上都是买“桶”来代替菜和甜品了。（“桶”里会装有日用品、食物、布、香烛、日常药物等必须品）。 之后，和尚会为我们念经并说一些教导我们的话，祝愿我们在新的一年里，有一个好的、吉利的人生。（广州泰语翻译公司）
2、去用寺庙准备好的沙子，跟家人或朋友一起来建“沙堆”。
在“沙堆”上插上小旗子或自己剪的纸人，小旗子和纸人代表自己，把自己不好的东西和晦气留在这个“沙堆”里，然后开始一个美好幸福的人生。
3、在寺庙或者是回到自己的家里，晚辈给长辈“泼水”（首选准备好一盆水，在水里放进花瓣和香水，晚辈给长辈洗手和脚），以祝福长辈身体健康，同时长辈也会对给自己“泼水”的晚辈给予美好的祝福。
如果家里有供养“佛”，也会给佛“泼水”。（广州泰语翻译公司）
4、然后一家人开始吃饭、聊天，之后很多人也会出去玩泼水。（以前很多人都在寺庙里玩，现在很多都会在自家门口玩）
三、14号“家人节”。
14号上午，在家里跟家人团聚、聊天。下午如果想出去泼水，也可以选择出去。
四、15号“泼水节”。
15号下午，一般都是出去疯狂的泼水。很多家庭在路边准备好足够的水，然后给过往的车和行人泼水，有些司机在路过的时候还会特意停下来被“泼”。
本页关键词：广州泰语翻译公司 泰国泼水节
