软件本地化是指将软件产品的用户界面(UI)和辅助材料(文档资料和在线帮助菜单)从其原产国语言向另一种语言转化,使之适应某一外国语言和文化的过程。软件本地化包括本地化翻译、本地化开发和本地化测试。
软件已不再是个人计算机或服务器的专属领域,它已变得无处不在。现在,无论在PC,还是在移动终端设备里,任何个人和企业都会使用到各种软件和应用程序。本地用户更倾向于看到本地语言版本的软件或计算机界面。如果您期待让自己的软件能够实现利益最大化,那么最简单有效的可行办法就是扩大您的用户数量。多语言版本的软件能为您带来大量的海外受众。若能赢得这些客户,您定能驰骋全球市场!这就是本地化的实质。
译联广州翻译公司的软件工程师具有丰富的行业经验,熟练各种平台的软件开发,能够为您的软件本地化项目提供最好的技术支持,从而确保客户的软件适应特定的目标市场。