欢迎访问译联翻译公司!  联系邮箱:fanyi@translian.com
当前位置:首页 > 解决方案

解决方案 / SOLUTION

在线咨询 / ONLINE CHAT



汽车制造翻译公司=汽车制造翻译解决方案

【汽车制造翻译简介】

译联广州翻译公司下设汽车翻译组、机车翻译组,是国内涉足汽车机车翻译领域较早的公司之一,译联不仅涉及过整车文档及手册的翻译,而且还包括汽车配件、维护和驾驶说明等多方面的文档翻译服务以及代理品牌4S店申请书等专业汽车翻译文档。汽车翻译对译员相关行业的背景有很高的要求。

对于汽车制造翻译而言,通常存在两个问题:

1. 专业译员语言流畅但是汽车制造专业术语和汽车制造专业行话翻译不够准确;

2. 汽车制造行业出身的专家能够把握住专业术语和专业行话的精准但是翻译的语言相对生涩。

解决这两个问题并不单纯的是把两种译员简单相加。广州译联翻译公司为了提供更好的汽车翻译服务,制定了严谨完善的翻译流程,汇聚了100多名专业的汽车翻译员、行业顾问、专业译审与外籍译审,配备有强大的地质冶金专业术语库与翻译记忆库,可以帮助译联科学的解决这两个难题。其中更为重要的是解决汽车制造专业术语准确性的问题。

译联翻译力求为客户提供高质量的服务,并以最优的价格,期待与您的合作。
如需了解详细报价,您可拨打译联翻译热线:400-178-1661,或发送您需翻译的文件及

翻译需求至邮箱:fanyi@translian.com,我司项目经理将与您联系,并回复您详细报价。

报价影响因素:(1)翻译语种(2)翻译时间(3)翻译字数(4)用途及受众

【科学的翻译管理流程】

A.译前,项目经理与客户沟通,确认客户具体翻译需求,包括:专业、语种、交稿时间等。
B.组织本行业翻译团队,分析评定稿件,制定翻译方案,确定具体翻译人员与译审,并调用公司专业术语库与翻译记忆库。
C.翻译过程中,项目经理组织该专业的译审与行业顾问对阶段性稿件进行评定,确认语言与术语的专业性与准确性。
D.稿件完成之后,项目经理组织外籍译审与专业译审分别审校稿件,提出修改意见,交付译员统一修订译稿,最后交付总译审确定最终稿件。
E.最终稿件交付专业排版人员,结合客户要求精美排版。
F.交付客户之后,公司随时与客户沟通,免费对稿件进行后期修订。

【专业译员、行业顾问、专业译审与外籍顾问】

译联广州翻译公司汇聚全球5000余名资深汽车翻译员、制造翻译员、翻译专家、语言教授。译联翻译在中国与国家外文出版局、中国国际广播电台、北京外国语大学、外交部翻译室、中央民族语文翻译局、空军海军翻译室、北京第二外国语学院、北京语言大学、解放军外国语学院、世界500强驻华企业等机构的近1000名同传译员、资深翻译、语言教授、海归博士、外籍译审建立了长期的合作关系。

【汽车翻译涵盖范围】

汽车翻译汽车配件翻译汽车手册翻译汽车维护和驾驶说明翻译
技术翻译汽车技术标准翻译汽车产品说明书翻译汽车规范翻译

【矿山冶金翻译涵盖语种】

英语翻译日语翻译韩语翻译德语翻译意大利语翻译
法语翻译俄语翻译泰语翻译西语翻译阿拉伯语翻译

【合作客户】

建国汽车
铁科院
三和新元素
置信经典汽车
一汽大众
德国宝马BMW
城市车辆
成都艾特航空制造
成都飞机工业集团
中铁八局
丰田汽车
九鼎科技
四川汽车工业集团
柯世达集团
成都高原汽车(吉利)
中国航空-长征机械厂
长征汽贸
南车集团