证明翻译

证明翻译是国家相关机构、银行、公司等出具的一种对申请人的证明文件，用于证明申请人满足申请条件，是一种能够在办理出国、移民、签证时的有利证明文件，能够让办事单位更加认可的一种文件，证明翻译有交由工商备案的正规涉外公司翻译成对照的证明翻译件，并加盖有备案编码的中英文双语翻译专用章。

证明翻译案例样本：

为什么要翻译证明：

使用用途来说：

1. 证明翻译，如收入证明、完税证明等，是一种证明申请人财务经济能力的文件，在申请出国签证时很多国家会要求申请人提供证明文件时，所以需要将证明翻译成对应国家语言的翻译件，以便顺利办理签证。

2. 国内提供的证明文件一般都只提供中文文件，翻译又需要有工商备案的专业涉外翻译公司来做，并加盖中英文双语翻译章，对翻译件认证，证明翻译件与原件一致。

3.  特别注意：在申请签证时，大使馆或签证要求对需要提供的翻译件的要求一定要问清楚，广州译联翻译公司会全力配合你完成签证的办理。

证明翻译价格：

证明翻译价格主要由翻译的语种、翻译件内容和文件的加急程度来决定，具体要根据文件进行报价，广州译联翻译公司免费给您报价，提供翻译件样本供您参考，报价邮箱：fanyi@translian.com；报价电话：15202012581 。

以下价格均为含税报价且包括翻译盖章认证的费用，供您参考，联系我们享更多价格优惠。

证明翻译要由工商备案批准的专业涉外翻译机构公司来做，附上该翻译公司的营业执照复印件、译员的相关信息，并加盖翻译专用章才具有效应。

广州译联翻译公司承诺：翻译件严格按照原件排版或重排精美版，遵循客户用途和要求，绝对为客户保密文件，保证翻译件和翻译资质100%有效，无效退款。

证明翻译流程：

证明翻译对翻译公司要求：

１．拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。

２．中文公司全称须有“翻译”字样，不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章认证。

３．英文公司全称须有“Translation”字样。

４．必须是国家工商局批准的专业涉外翻译服务公司。

广州译联翻译10年来一直从事翻译业务，提供专业的出国移民办理方面的翻译认证，翻译件得到签证办理、各国大使馆、公证处、各大高校、人才备案中心、民政局等机构的认可。

自公司成立以来，我们翻译办理过近百个国家语言的证明翻译件，客户也都通过翻译件顺利完成签证办理，您可以从我们这里找到做适合您的翻译样本。

广州译联翻译承诺：

每一份翻译件都100%符合官方要求，每一份翻译件都加盖公司印章，译员手写签名，为您提供详尽的资质文件，保证您顺利完成签字办理；同时承诺：若译文无效，全额退款，请您放心。

证明翻译注意事项：

证明翻译要选择长期从事签证相关的译员进行翻译，且了解相关机构对证明翻译的要求和规范，确保证明翻译用词严谨，表达形式和逻辑都清楚，排版格式要与原件对照一致。

证明翻译的同时，通常也会涉及到一下材料的翻译：

证明类资料翻译：

身份证翻译、户口本翻译、银行流水翻译、收入证明翻译、资信证明翻译、亲属关系证明、无犯罪记录证明等等。

证书类翻译：

毕业证翻译、结婚证翻译、房产证翻译、职业资格证书翻译，荣誉证书翻译、驾照翻译等证书翻译。

广州译联提醒：您可咨询办理的业务需要提供证件具体有那些，提前安排翻译，避免二次补译，耽误您的时间。

我们专业提供的证明翻译国家有：

美国证明翻译|英国证明翻译|法国证明翻译|德国证明翻译|意大利证明翻译|俄罗斯证明翻译|韩国证明翻译|日本证明翻译|西班牙证明翻译|葡萄牙证明翻译|加拿大证明翻译|澳大利亚证明翻译等各个国家签证证明翻译。

在申请办理出国、移民、签证时，一定要找有正规资质的翻译公司对文件进行翻译，个人翻译是无效的，审核流程非常严格，一定要用正规涉外翻译公司进行翻译，不要耽误办理。

广州译联翻译办理翻译认证介绍：

广州译联翻译公司是一家专业涉外的正规翻译机构，10年来专业办理签证认证公证翻译方面；擅长各国语种的完税证明翻译、存款证明翻译、收入证明翻译、银行流水翻译、在职证明翻译等各类出国需要的翻译业务，多年积累服务上万名相关客户的翻译经验，使我们对签证机构的要求更加清楚，对各专业术语更加准确，确保证明翻译的严谨性，译联翻译保证，对板式和翻译细节一定处理到位。

译联翻译的翻译件均符合国际通行标准，翻译件得到签证办理、公证处、各大高校、大使馆、外交部、司法部、人才备案中心等机构的认可。

同时我司拥有国家工商局备案认可的中英文翻译双语专用章，为您提供我公司对应的营业执照复印件，翻译公司公章和中英文翻译专用章，以及翻译老师的手写签字和对应的翻译资格证书，让您放心选择我公司进行翻译。

广州译联翻译再次承诺：

每一份翻译件都100%符合官方要求，每一份翻译件都加盖公司印章，附赠公司营业执照复印件，译员手写签名，为您提供详尽的资质文件，保证您顺利完成签字办理；同时承诺：若译文无效，全额退款，请您放心。

完税证明翻译须知：

正规翻译公司需要具备以下几个资质：

1、中英文双语翻译专用章，翻译专用章上必须刻有中英文对照的公司名称。

2、翻译公司中文名必须为××翻译公司，对应的英文名必须有“Translation”字样。

3、印章上须有数字备案编码，此编码是在工商局或者公安局进行备案的，一定要区分私刻没有备案的印章，防止翻译件无效。

4、翻译件有翻译人员手写签名和翻译资格证书证明。

满足以上翻译资质条，翻译件才会在申请出国、移民或签证使用时避免出现问题。

翻译标准：

一份标准的翻译件应该是符合办事机构审核要求的：

1、  翻译件的板式一定要工整，广州译联翻译保证翻译件与原件对照排版一致，若原件有排版问题，则根据内容美化排版，保证审核查阅效果。

2、  翻译内容一定要准确，很多翻译内容使用的是专业术语，不能直译，要在翻译时多用心多查阅，这也是选择有经验的翻译员进行翻译的原因。

3、  翻译件要加盖非常清晰的翻译公司印章和国家工商备案涉外的中英文双语翻译专用章，同时根据您申办的国家，在翻译件上附有译者声明，包含译者的相关信息，如：姓名、所属公司、翻译资格证书编码、手写签名、翻译日期等。

4、  同时提供翻译人员的翻译资格证书复印件和翻译公司的营业执照复印件，复印件加盖翻译公司公章。

5、广州译联翻译公司向您保证，所办理的翻译件均可随时联系我们核实认证，协助你顺利签证认证公证。