涉外资料翻译

译联翻译头部图片.jpg

广州译联翻译10年来一直从事涉外文件资料翻译,涉外工程项目翻译、企业标书文件翻译、企业技术资料、使用手册等翻译服务,译员都有5年以上的翻译经验;常年与上市企业签订合作协议,提供专业的企业涉外翻译业务,拥有完善前沿的术语库,对涉外文件资料翻译、涉外工程项目翻译、涉外技术标准翻译的用词、术语、规范有更深刻的认识和理解,确保翻译的严谨性、准确性,可以为你提供专业的参考建议和翻译质量管控,数字反复核对审校,保证翻译质量。

自广州译联翻译公司成立以来,我们翻译合作过近50种语言的文件资料文件,您可以联系我们,我们为你提供专业的参考建议。

广州译联翻译是国家工商局备案认可的专业涉外翻译公司,拥有备案的中英文双语翻译专用章,编码记录备案可查,为您提供我公司对应的营业执照复印件,翻译公司公章和中英文翻译专用章,以及翻译老师的手写签名和对应的翻译资格证书,让您放心选择我公司进行翻译。

广州译联翻译再次承诺:

广州译联翻译每一份文件资料,翻译稿件都有专业老师进行翻译,根据你的需求是否需要加盖公司印章,附赠公司营业执照复印件,译员手写签名,为您提供详尽的资质文件,保证您的资料翻译质量;同时承诺:若译文无效,全额退款,请您放心。

我们可翻译的涉外资料有:

1、商务文件:

产品说明、用户手册、商务协议、招标投标、科学论文、技术文件、工商管理、培训资料、商业报表、商业信函、项目招商、财经资料、财经分析、项目报告等。

2、公司文件:

公司简介、公司章程、公司年报、员工手册、培训手册、销售手册、安装手册、宣传手册、公司规章制度、公告通知、企划书、公司报表、财务报表、会计报表、审计报告、评估报告等。

3、法律文件:

法律文书、法律合同、法律免责声明、法律专利、法律技术规范、设备租赁合同翻译、法律仲裁书、律师函、法律判决书、法律法规、法律通知、政府公文、公证资料、证明材料、行业规定、委托书、邀请函等。

4、科技资料:

电子电信、生物医疗、安防、建筑、交通、法律、电力机械、汽车等专业的产品说明、项目报告、实施方案、操作指南及工程建设文件等。

5、图书文献:

人文类基本学科:哲学、宗教、伦理、逻辑、美学、心理、语言、文学、艺术、政治、经济、军事、法律、教育、体育、传媒、资讯、管理、商贸、历史、考古、民族、生活、财金、统计、社会。

自然类基本学科:天文、地理、数学、物理、化学、生物、机械、电信、水利、电力、纺织、食品、建筑、矿山、冶金、能源、交通、航天、医学、工学、农学、林学、养殖、电脑、环保、信息。

涉外资料翻译案例展示:

广州译联翻译涉外资料翻译案例.jpg

如何保证涉外资料翻译质量:

1、选择拥有丰富的涉外文件资料翻译经验的团队,由于涉外文件资料翻译的专业术语、准确性和翻译质量至关重要,因此有过涉外文件资料翻译经验的公司是一道检验门槛,同时也能证明该公司拥有涉外文件资料翻译的丰富经验和翻译人员;再进行涉外文件资料翻译时会有严格的质量管控和翻译流程,保证公司涉外文件资料的翻译质量。

2、涉外文件资料往往涵盖大量专业术语、公司、产品、物品等信息,这需要非常细心有耐心的翻译员精心核对,因为涉外文件资料的重要性,不能存在一点失误,所以译员的责任心和细心都至关重要。

3、涉外文件资料的文件内容有很多专业术语,在翻译自然也要考虑到位,这需要有文件资料翻译经验的译员对专业术语掌握到位;要保证涉外文件资料翻译专业性原则;对于专业性名词就要选用专业词语进行翻译,同时对内容多次核实校对,还要注意不要选用一些不大常用的词语,以免影响理解。

4、试译,要检验一家文件资料翻译公司的翻译质量,最好也最简单的办法对涉外文件资料文件进行试译,通过试译稿分析是否能够提供优质的涉外文件资料翻译文件;同时也能反映出翻译人员是否对涉外文件资料有足够的了解,才能避免翻译质量出现问题,然后再进行长期翻译合作。

5、翻译公司全称须有“翻译”字样,不要选择“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称,因为专业的涉外翻译公司是要进行工商备案的,也使得翻译公司会更加严谨对待翻译内容、质量和品牌口碑。

6、翻译公司必须要有工商备案的中英文双语翻译专用章,同时也必须是国家工商局批准的专业涉外翻译服务公司;如有必要可对翻译内容进行翻译认证。

7、涉外资料翻译多涉及到与外企、国外的使用,因此翻译公司全称须有“Translation”字样,会让国外人士、国外企业更加认可,也是一种保障。

广州译联翻译承诺.jpg


涉外文件资料翻译价格:

涉外文件资料翻译价格主要由翻译的语种、翻译件内容和文件的加急程度来决定,具体要根据文件进行报价,广州译联翻译公司免费给您报价,提供试译和翻译样本,报价邮箱:fanyi@translian.com;报价电话:15202012581 。

在线优惠请点击.jpg

联系我们享更多价格优惠;广州译联翻译公司承诺:涉外文件资料翻译严格按照原件对照排版或重排精美样式,遵循客户用途和要求,绝对为客户保密文件。

涉外文件资料翻译合作流程:

译联翻译合作.jpg

译联人工翻译流程.jpg

严谨的质控流程,有丰富翻译经验的翻译团队,是保证涉外文件资料翻译质量的前提

我们可以翻译的语种:

英语泰语波斯语芬兰语意大利语
日语越南语波兰语挪威语土耳其语
俄语荷兰语丹麦语西班牙语柬埔寨语
法语印度语马来语阿拉伯语匈牙利语
韩语缅甸语瑞典语葡萄牙语希伯来语
德语希腊语捷克语

我们可以翻译的文件格式:

wordrtfpdfhtmlxml
cdrfmexcelppttxt
cadrcquarkinndd2w
resxcnhlphpjproperty
javasql


涉外文件资料翻译须知:

一份涉外文件资料翻译要满足以下要求:

1文件资料翻译的板式一定要排版整洁美观,罗列清晰;广州译联翻译保证翻译文件与原件对照排版一致,若原件存在排版问题,则根据内容美化排版,保证查阅效果。

2 翻译内容一定要准确,尤其是专业术语的使用、数字的正确性;因翻译内容多使用专业术语,保证无争议,不能直译,要在翻译时多用心多查阅,这也是选择有经验的翻译员进行翻译的原因。

3 翻译件根据你的需求,加盖非常清晰的翻译公司印章和国家备案的中英文双语翻译专用章,同时根据您翻译的语言,在翻译件上附有译者声明,包含译者的相关信息,如:姓名、所属公司、翻译资格证书编码、手写签名、翻译日期等。

4、广州译联翻译公司向您保证,我司翻译的涉外文件资料,均可随时联系我们核实调整优化,保证您的翻译质量是我们一直的追求。

译联企业客户的介绍图.jpg

译联翻译优势

10年专业人工翻译公司,500强企业客户长期合作翻译单位

专业团队 • 质量体系

  • 100多名经验丰富的专职译员和审校员
  • 广泛、完备的全球兼职翻译资源
  • 严格的质量管理体系
  • 责任明确、管理到位,确保译文质量

优质服务 • 一站式翻译

  • 7*24小时全天候服务,随时待命
  • 永久售后,为您提供最优翻译质量
  • 笔译、口译、本地化全面翻译服务
  • 翻译、校对、排版、印刷一站式服务

庞大语料库 • 良好口碑

  • 强大语料库和术语库确保译文一致
  • 翻译团队协同翻译作业,译审同步
  • 10年经验打造译联华南翻译品牌
  • 3000位客户见证译联翻译实力

便捷服务 • 知识储备

  • 译联20多个分支机构遍布国内外
  • 译联人才网覆盖全球,为您就近安排
  • 与广外北语等院校建立战略合作关系
  • 人才储备充足,知识信息更新最快

译联质控流程

专业人工翻译公司,专注做好翻译

译联合作客户

政府、500强合作供应商,值得信赖的合作伙伴!

译联承诺

让您100%满意,我们一直在努力!

每一次翻译
我们都用心专业

每一份客户
文件都严格保密

每一次翻译
我们都响应快捷

每一份客户
文件都售后无忧

每一次翻译
我们都专注极致

每一份客户
文件都放心满意

联系译联

400-178-1661
地址:广州市白云区乐嘉路93号心谊大厦805
电话:+86 020 28993939
+86 15202012581(微信/QQ/电话)

邮箱:fanyi@translian.com(客户专用)
aimee@translian.com(译员专用)
乘车路线:地铁2号线飞翔公园C出口