医学检验报告/诊断报告单翻译

译联翻译头部图片.jpg

病历报告中的检验报告单是出国就医的一个重要组成部分;一般而言,美国医院要求提供的检验报告单在3个月以内,3个月之外的材料无需提供。

检验报告单翻译对出国看病非常重要,病历的检验报告单翻译不能有丝毫错误,负责会影响就医时,医生对病情的真实情况了解出现问题,直接影响到后续病情的治疗更甚至涉及到人身安全;所以,病历检验报告单翻译必须要有专业医学背景的人员进行翻译,熟练掌握各类病情的专业用词,能够还原出真实情况。

病历以及检验报告单上有很多医学词汇和专用术语,就英语来说,很多医学专用词长达十几个字母,而一旦翻译人员不熟知或单词拼写错误就会有完全不一样的含义,直接影响到国外医生对病情的准确判断;有些医生为了方便,经常会使用缩略词,而没有医学知识背景的,就会很难准确判断出来医生所要表达的含义,对长单词把握度也很难达到专业标准。病历翻译的质量也直接决定了国外医疗专家能否准确、及时了解病人病情,以便及时做出对病人最有利的判断,所以病历翻译不但要选择有资质的涉外翻译公司,还要选择有医学专业知识的资深翻译人员,并且长期从事病历翻译,才能够保证翻译的质量,广州译联翻译和中医药大学/医科大学合作保证病历翻译的准确性,为你提供准确、权威的病历翻译。

病历检验报告单翻译案例样本:

医学病历翻译案例.jpg

病历检验报告单翻译价格:

病历检验报告单翻译价格主要由翻译的语种、翻译件内容和文件的加急程度来决定,具体要根据文件进行报价,广州译联翻译公司免费给您报价,提供翻译件样本供您参考,报价邮箱:fanyi@translian.com;报价电话:15202012581 。

在线优惠请点击.jpg

以下价格均为含税报价且包括翻译盖章认证的费用,供您参考,联系我们享更多价格优惠

翻译语种

英语

日、韩

法、俄、西

德、葡、意、阿

小语种

价格

80

150

190

230

280

备注

以上费用是单页标准报价,具体价格优惠可致电与我们联系。

病历检验报告单翻译要由工商备案批准的专业涉外翻译公司来做,附上该翻译公司的营业执照复印件、译员的相关信息,并加盖翻译专用章才具有效应。

广州译联翻译公司承诺:翻译件严格按照原件排版或重排精美版,遵循客户用途和要求,绝对为客户保密文件,保证翻译件和翻译资质100%有效,无效退款。

病历检验报告单翻译流程:

译联翻译合作.jpg

译联人工翻译流程.jpg

病历检验报告单翻译对翻译公司要求:

1.拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。

2.中文公司全称须有“翻译”字样,不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章认证。

3.英文公司全称须有“Translation”字样。

4.必须是国家工商局批准的专业涉外翻译服务公司。

自公司成立以来,我们翻译办理过近百个国家语言的病历检验报告单翻译件,客户也都通过翻译件顺利完成签证办理,您可以从我们这里找到做适合您的翻译样本。

广州译联翻译承诺:

每一份翻译件都100%符合官方要求,每一份翻译件都加盖公司印章,译员手写签名,为您提供详尽的资质文件,保证您顺利完成签字办理;同时承诺:若译文无效,全额退款,请您放心。

广州译联翻译承诺.jpg

病历检验报告单翻译注意事项:

病历检验报告单翻译要选择长期从事医学病历翻译译员进行翻译,并且拥有专业的医学知识背景,且了解相关国外医疗机构的机构要求和规范,确保病历检验报告单翻译用词严谨准确,表达形式和逻辑都清楚,排版格式要与原件对照一致。

病历检验报告单翻译的同时,通常也会涉及到一下材料的翻译:

身份证翻译、户口本翻译、存款证明翻译、收入证明翻译、亲属关系证明等。

广州译联提醒:您可咨询办理的业务需要提供证件具体有那些,提前安排翻译,避免二次补译,耽误您的时间。

我们专业提供的病历检验报告单翻译国家有:

美国病历检验报告单翻译|英国病历检验报告单翻译|法国病历检验报告单翻译|德国病历检验报告单翻译|意大利病历检验报告单翻译|俄罗斯病历检验报告单翻译|韩国病历检验报告单翻译|日本病历检验报告单翻译|西班牙病历检验报告单翻译|葡萄牙病历检验报告单翻译|加拿大病历检验报告单翻译|澳大利亚病历检验报告单翻译等各个国家签证病历检验报告单翻译。

一定要找有正规资质的翻译公司对文件进行翻译,个人翻译是无效的,病历翻译的专业知识和严谨性都要严肃对待。

广州译联翻译办理翻译认证介绍:

广州译联翻译公司是一家专业涉外的正规翻译机构,10年来专业办理签证认证公证翻译方面;擅长各国语种的病历检验报告单翻译、银行流水翻译、存款证明翻译等各类出国需要的翻译业务,多年积累服务上万名相关客户的翻译经验,使我们对国外医疗机构的要求更加清楚,对医学专业术语更加准确,确保病历检验报告单翻译的严谨性,译联翻译保证,对板式和翻译细节一定处理到位。

同时我司拥有国家工商局备案认可的中英文翻译双语专用章,为您提供我公司对应的营业执照复印件,翻译公司公章和中英文翻译专用章,以及翻译老师的手写签字和对应的翻译资格证书,让您放心选择我公司进行翻译。

广州译联翻译再次承诺:

每一份翻译件都100%符合官方要求,每一份翻译件都加盖公司印章,附赠公司营业执照复印件,译员手写签名,为您提供详尽的资质文件,保证您顺利完成签字办理;同时承诺:若译文无效,全额退款,请您放心。

病历检验报告单翻译须知:

正规翻译公司需要具备以下几个资质:

1、中英文双语翻译专用章,翻译专用章上必须刻有中英文对照的公司名称。

2、翻译公司中文名必须为××翻译公司,对应的英文名必须有“Translation”字样。

3、印章上须有数字备案编码,此编码是在工商局或者公安局进行备案的,一定要区分私刻没有备案的印章,防止翻译件无效。

4、翻译件有翻译人员手写签名和翻译资格证书证明。

满足以上翻译资质条,翻译件才会在使用时避免出现问题。

翻译标准:

一份标准的翻译件应该是符合办事机构审核要求的:

1、  翻译件的板式一定要工整,广州译联翻译保证翻译件与原件对照排版一致,若原件有排版问题,则根据内容美化排版,保证审核查阅效果。

2、  翻译内容一定要准确,很多翻译内容使用的是专业术语,不能直译,要在翻译时多用心多查阅,这也是选择有经验的翻译员进行翻译的原因。

3、  翻译件要加盖非常清晰的翻译公司印章和国家工商备案涉外的中英文双语翻译专用章,同时根据您申办的国家,在翻译件上附有译者声明,包含译者的相关信息,如:姓名、所属公司、翻译资格证书编码、手写签名、翻译日期等。

4、  同时提供翻译人员的翻译资格证书复印件和翻译公司的营业执照复印件,复印件加盖翻译公司公章。

5、广州译联翻译公司向您保证,所办理的翻译件均可随时联系我们核实认证,协助你顺利签证认证公证。

译联公司介绍图.jpg

译联翻译优势

10年专业人工翻译公司,500强企业客户长期合作翻译单位

专业团队 • 质量体系

  • 100多名经验丰富的专职译员和审校员
  • 广泛、完备的全球兼职翻译资源
  • 严格的质量管理体系
  • 责任明确、管理到位,确保译文质量

优质服务 • 一站式翻译

  • 7*24小时全天候服务,随时待命
  • 永久售后,为您提供最优翻译质量
  • 笔译、口译、本地化全面翻译服务
  • 翻译、校对、排版、印刷一站式服务

庞大语料库 • 良好口碑

  • 强大语料库和术语库确保译文一致
  • 翻译团队协同翻译作业,译审同步
  • 10年经验打造译联华南翻译品牌
  • 3000位客户见证译联翻译实力

便捷服务 • 知识储备

  • 译联20多个分支机构遍布国内外
  • 译联人才网覆盖全球,为您就近安排
  • 与广外北语等院校建立战略合作关系
  • 人才储备充足,知识信息更新最快

译联质控流程

专业人工翻译公司,专注做好翻译

译联合作客户

政府、500强合作供应商,值得信赖的合作伙伴!

译联承诺

让您100%满意,我们一直在努力!

每一次翻译
我们都用心专业

每一份客户
文件都严格保密

每一次翻译
我们都响应快捷

每一份客户
文件都售后无忧

每一次翻译
我们都专注极致

每一份客户
文件都放心满意

联系译联

400-178-1661
地址:广州市白云区乐嘉路93号心谊大厦805
电话:+86 020 28993939
+86 15202012581(微信/QQ/电话)

邮箱:fanyi@translian.com(客户专用)
aimee@translian.com(译员专用)
乘车路线:地铁2号线飞翔公园C出口